voor Amir
het chocolade ei verbergt een verrassing
een prulletje een speeltje een tak een rode camion
misschien een raar beestje
of een klein broertje op komst
in het bezette land de angst de slapeloosheid
de drones de soldaten die de stad in zones verdelen
die de boeken aanslaan
die de dromen saboteren
die met lage stem zeggen dat we niet kunnen blijven
de olijfbomen afgezaagd het water in de nagelaten putten
dat wat ons in leven houdt
verbrijzeld door de bulldozers
we mogen niet meer bewegen de kolonisten dreigen
onophoudende controles een bodem van lood
de vernedering en de woede
en de vrees voor nog erger
beelden van de dood op televisie
in onze buiken een embryo van leven
afgeslachte kinderen
vernielde vadergrond
woorden van troost Amir trek het je niet aan
alles wordt beter speel maar rustig alles komt goed
Jadda komt zo
ook de andere vrienden
het verleden is zwaar de koffers zijn vol
in de buik een kind in het hoofd honderd vragen
wees lichtvoetig liefde ga gezwind
dat een nieuwe wind je draagt
na het vliegtuig de trein het onbekende huis
waar op de tafel het chocolade ei wacht
een rond ei vol wachtend mysterie
als een buik vol leven voor morgen
uit zijn aluminium verpakking te bevrijden
de vingers nog wat onhandig om het open te breken
heel voorzichtig zijn
papa los het voor ons op
nog een eierschaal en onderdeeltjes in plastic
waarmee je van alles kunt bouwen
in het chocolade ei
een nieuwe wereld om te laten ontstaan
José Vandenbroucke
Vrije vertaling van L’œuf et chocolat uit Prendre ses quartiers van Carmelo Virone
(Luik-Brussel, 2020)